从功能对等视角评析《落花生》两个英译本

• 作者: 孟庆升 杨晓莉
• 来源期刊: 首都教育学报
• 关键词: 落花生 英译 文化内涵 功能对等
• 年，卷（期）: 2012,（4）
• 所属期刊栏目: 学术争鸣
• 页码范围: 119-120
• 页数: 2页
• 语种: 中文

摘要

本文根据尤金·奈达的功能对等理论,从人物口吻、场景描述及原文理解和语言欣赏等角度,对比分析《落花生》的两个英译本,探讨了汉语散文英译时保留原文文化内涵的问题.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	孟庆升	天津商业大学外国语学院	21	49	3.0	6.0
2	杨晓莉	天津商业大学外国语学院	1	0	0.0	0.0