略论英汉翻译的直译和意译

• 作者: 张玲
• 来源期刊: 文科爱好者：教育教学版
• 学科: 文学
• 关键词: 英汉翻译 直译 意译
• 年，卷（期）: 2012,（2）
• 所属期刊栏目: 学人论坛
• 页码范围: 23-24
• 页数: 2页
• 分类号: H085.3
• 字数: 2315字
• 语种: 中文

摘要

翻译是一门艺术，直译是译文的内容和语言结构与原文内容和语言结构基本一致的翻译技巧；意译是译文与原文内容保持一致，又不拘泥于原文形式的翻译技巧。直译法的优点在于能保留原文上下句的鲜明对比，以达到“形似”与“神似”的统一。意译法通过根据上下文灵活地选词，能较好地表达原作的精神。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	张玲	河南省河南大学外语部	2	0	0.0	0.0