许渊冲“三美论”关照下金陵判词的翻译

• 作者: 王雅青
• 来源期刊: 文学教育（中）
• 关键词: 红楼梦 金陵判词 三美论 诗歌翻译
• 年，卷（期）: 2012,（12）
• 所属期刊栏目: 文学评论
• 页码范围: 11-12
• 页数: 2页
• 字数: 1801字
• 语种: 中文

摘要

《红楼梦》中的金陵判词是极美的,但由于中英文化的差异,致使其翻译也极难.本文利用许渊冲的“三美论”,对金陵判词进行原文和译文的对比分析,倡导在诗歌翻译中,除了保留原文的形美和音美,更要传达原文的意美.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	王雅青	鲁东大学外国语学院	1	0	0.0	0.0