浅谈中西习语直译法与意译法的选取

• 作者: 聂鑫
• 来源期刊: 校园英语
• 关键词: 习语 中西文化 直译法 意译法
• 年，卷（期）: 2012,（11）
• 所属期刊栏目: 翻译探究
• 页码范围: 123-124
• 页数: 2页
• 字数: 3469字
• 语种: 中文

摘要

在英汉互译的过程中,习语作为民族文化一种特殊的表达方式是翻译中的难点.根据不同的翻译要求,习语有很多种翻译方法.本文主要研究被翻译学者普遍推崇的两种方法——直译法和意译法.浅谈在以地理环境,文化习俗和宗教信仰为背景下,关于习语的直译法和意译法的选择,力求更好的达到“信,达,雅”的翻译标准.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	聂鑫	绥化学院外国语学院	1	3	1.0	1.0