试论汉英广告翻译中的功能转换

• 作者: 赵玉颖
• 来源期刊: 青年与社会
• 学科: 文学
• 关键词: 广告翻译 应用翻译功能论 功能转换
• 年，卷（期）: 2012,（3）
• 所属期刊栏目: 教育教学
• 页码范围: 122
• 分类号: H315
• 字数: 1819字
• 语种: 中文

摘要

随着经济全球化的进行,中国经济的快速发展,大量的产品涌入国际市场.广告,作为一种大众传播媒介,是现代社会促销产品,赢得顾客,开拓市场的重要手段.然而,广告的翻译问题也越显突出,等值翻译理论己无法实现广告翻译的功能.本文以应用翻译功能理论为理论依据,在阐述了广告的目的及功能的基础上详细探讨了汉英广告的语言特征,并指出了译者在翻译过程中应注意的原则和翻译技巧,积极地运用功能转换理论以更好的实现广告的功能.