译文思味 再现独特文风——Sold1er’s Home两个中译本译风评析

• 作者: 李积姗
• 来源期刊: 赤峰学院学报：自然科学版
• 学科: 文学
• 关键词: 《士兵之家》 译本对比 语言风格
• 年，卷（期）: 2012,（2）
• 所属期刊栏目: 高等教育教研
• 页码范围: 176-177
• 分类号: H315.9
• 字数: 3277字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1673-260X.2012.02.076

摘要

文学翻译的重要原则就是要把作家的风格翻译出来，力求在译文中再现或表现原作的风格，保持原汁原味．蜚声世界文坛的美国作家海明威是“最有影响力的现代美国风格作家”他作品以文学风格的简洁而出名，本文将在对原著语言风格分析的基础上，尝试对其中两部较有代表的中译本——杨九声译本和张祥麟译本进行比较和分析，以求更好地指导翻译实践之道．

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	李积姗	广西师范大学外国语学院	2	0	0.0	0.0