浅议阐释翻译理论视角下的译者主体性——以《格列佛游记》四个中译本为例

• 作者: 卫鑫
• 来源期刊: 外语艺术教育研究
• 学科: 文学
• 关键词: 阐释学 翻译过程 语料库 译者主体性
• 年，卷（期）: 2013,（1）
• 页码范围: 25-31
• 页数: 7页
• 分类号: H315.9

摘要

乔治·斯坦纳是西方翻译领域颇具影响力的理论家,在阐释翻译理论方面作出了巨大的贡献,其代表著作《通天塔之后——语言与翻译面面观》更为其在西方语言及翻译研究领域确立了不可动摇的地位。运用乔治·斯坦纳基于阐释学的翻译步骤,对《格列佛游记》四个中文译本的语料特征进行统计和分析,有助于对四个译者的翻译风格进行探究,并分析译者主体性在翻译过程中的体现。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	卫鑫	江苏师范大学外国语学院	1	0	0.0	0.0