埃兹拉·庞德汉诗英译中的意象体现

• 作者: 但诗茹 孙建成
• 来源期刊: 外语教育研究
• 学科: 文学
• 关键词: 埃兹拉·庞德 意象主义 中国古典诗歌 意象体现 创意翻译
• 年，卷（期）: 2013,（1）
• 页码范围: 78-81
• 页数: 4页
• 分类号: I046

摘要

埃兹拉·庞德倡导的意象派诗歌开英美现代诗歌之先河。在此期间,他翻译出版了大量中国古典诗歌,也掌握了中国诗人构建意境的技巧,并将其应用于自己的诗歌创作中。本文以庞德意象主义理论为依据,以中国古典诗歌译文为实例,通过对其翻译手法和原则的分析,肯定庞德汉诗英译的意象体现。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	孙建成	天津财经大学人文学院	11	78	4.0	8.0
2	但诗茹	天津外国语大学外国语言文学文化研究中心	1	0	0.0	0.0