浅议影片名称的翻译

• 作者: 卞建华 张静雅
• 来源期刊: 中州大学学报
• 学科: 文学
• 关键词: 影片名称翻译 翻译原则 翻译方法
• 年，卷（期）: 2013,（1）
• 所属期刊栏目: 语言文化与翻译
• 页码范围: 63-65
• 页数: 3页
• 分类号: H315.9
• 字数: 3708字
• 语种: 中文

摘要

随着我国电影事业的不断发展,与之伴随产生的影片名称的中英翻译也取得了一定的发展.但当前形势并不乐观,在诸多影片提升质量的同时,影片名称的翻译却良莠不齐,出现了很多不切影片内容的翻译,甚至是简单粗糙的翻译,有的还导致了受众对影片的扭曲理解.为促进当前电影业的发展,积极探讨影片名称的翻译就显得更加有意义.本文就影片名称的翻译应遵循的原则进行了初步的探讨,并浅析了适用的翻译方法,以期能为影片名称的翻译提供些有价值的经验.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	卞建华	青岛大学外语学院	18	332	6.0	18.0
2	张静雅	青岛大学外语学院	1	1	1.0	1.0