武术典籍中的术语及歌诀翻译策略浅析

• 作者: 李蕾
• 来源期刊: 海外英语
• 学科: 文学
• 关键词: 武术典籍翻译 名词 歌诀
• 年，卷（期）: 2013,（11X）
• 页码范围: 142-143
• 页数: 2页
• 分类号: H315.9

摘要

传统武术文化翻译是中国文化传播的重要组成部分,而武术典籍语言的文学性、不规范性使其成为翻译中的难点。针对武术典籍中名词术语及歌诀的翻译,结合翻译理论与实践,从保持民族文化特色角度提出中医及文化背景知识对于武术翻译的重要作用,并通过实例从传统中医药文化角度探讨武术典籍中名词和歌诀的翻译策略。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	李蕾	河南中医学院外语学院	15	12	2.0	2.0