译者行为批评视域下《少年Pi的奇幻漂流》中译本考察

• 作者: 张思语
• 来源期刊: 翻译论坛
• 学科: 文学
• 关键词: 《少年PI的奇幻漂流》 译者行为 中译本
• 年，卷（期）: fylt_2014,（3）
• 页码范围: 69-74
• 页数: 6页
• 分类号: H315.9

摘要

《少年Pi的奇幻漂流》曾荣获多项国际大奖,自同名电影获得奥斯卡最佳影片以来,读者与日俱增,网购读者数量更是不可小觑。笔者摘取了部分网购读者评价,通过对评价内容归纳和统计,从读者集中关注的文本因素入手,以'求真—务实'连续统评价模式结合原著探究《少年Pi的奇幻漂流》中译本的译内效果和译外效果,以期在译者行为视域下客观评价该畅销书中译本的翻译质量。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	张思语	扬州大学外国语学院	4	15	2.0	3.0