凡尘洗尽即梵澄——翻译大家徐梵澄的翻译与思考

• 作者: 陈历明
• 来源期刊: 外国语文（四川外语学院学报）
• 学科: 文学
• 关键词: 徐梵澄 《五十奥义书》 翻译大师 翻译思考
• 年，卷（期）: 2014,（5）
• 所属期刊栏目: 翻译研究
• 页码范围: 122-127
• 页数: 6页
• 分类号: H315.9
• 字数: 8342字
• 语种: 中文

摘要

徐梵澄先生(1909-2000)精通中、英、德、法、梵、拉丁、希腊、印地等多种语文,精于梵汉、德汉、英汉、法汉、汉英等多语种翻译,先后翻译了尼采的《苏鲁支语录》、印度哲学典籍《五十奥义书》、《薄伽梵歌》、阿罗频多的《神圣人生论》、中国哲学典籍《肇论》等(哲学)鸿篇巨制,贡献卓著,可谓20世纪中国罕世的翻译大家,同时又不乏精审独到的翻译思考.本文拟对先生大音希声的为学为人撮要疏解,并反思先生的寂寞.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	陈历明	华侨大学外国语学院	13	2	1.0	1.0