浅析文化负载词的英译策略——以《红楼梦》两个译本为例

• 作者: 符晓晓
• 来源期刊: 海外英语
• 学科: 文学
• 关键词: 汉英翻译 文化负载词 《红楼梦》
• 年，卷（期）: 2014,（3X）
• 页码范围: 113-114
• 页数: 2页
• 分类号: H315.9

摘要

语言是文化的载体,是文化的重要组成部分。不同民族的思维方式、行为方式不同,所以其语言表达方式也不尽相同,这就造成有些词汇在英语语境中很难找到或者根本找不到相对性的表达,我们称这类词语为文化负载词。作者拟对《红楼梦》杨译本和霍译本对文化负载词的翻译进行对比研究,探讨不同类型文化负载词的翻译方法。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	符晓晓	阜阳师范学院信息工程学院	33	13	2.0	3.0