从“土豪”翻译透视文化翻译理论指导下汉语新词的英译

• 作者: 董雯
• 来源期刊: 现代语文：上旬．文学研究
• 学科: 文学
• 关键词: “土豪”翻译 汉语新词 文化翻译 翻译策略
• 年，卷（期）: 2014,（6）
• 页码范围: 152-154
• 页数: 3页
• 分类号: H136

摘要

当代，中国大量汉语新词随着科技、网络和生活方式的发展而产生并快速传播，对人们的生活产生了越来越大的影响。汉语新词是中国社会各方面发展的一面镜子，承载着丰富的文化内涵。“土豪”新词的翻译引发了人们对于此类词语的热烈探讨。本文将以巴斯奈特文化翻译观为指导，结合汉语新词的不同类别，尝试探讨汉语新词的英译策略。通过分析翻译过程中文化因素的处理，旨在为汉语新词英译探索一条更合适的道路，借以促进中外文化交流与繁荣。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	董雯	中南大学外国语学院	1	0	0.0	0.0