评价理论介入系统下的动词翻译--以鲁迅小说《孔乙己》及其两个英译本为例

• 作者: 徐艳梅
• 来源期刊: 牡丹江教育学院学报
• 学科: 文学
• 关键词: 评价理论 介入 动词 翻译
• 年，卷（期）: 2014,（11）
• 页码范围: 28-28,136
• 页数: 2页
• 分类号: H315.9
• 字数: 1662字
• 语种: 中文

摘要

评价理论是功能语言学在对人际意义的研究中发展起来的新词汇—语法框架，由介入、态度和级差三部分组成。本文以系统功能语言学的评价理论介入体系为理论框架，在对介入体系的两大分类（自言和借言）的分类依据、特点以及功能进行介绍的基础上，着重分析了鲁迅著名短篇小说《孔乙己》的两个英译本中表达介入意义的动词的翻译。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	徐艳梅	成都信息工程学院银杏酒店管理学院	9	4	1.0	1.0