翻译中的文化因素--异化与归化

• 作者: 李雪梅
• 来源期刊: 南风
• 关键词: 文化翻译 文化因素 异化与归化
• 年，卷（期）: 2014,（27）
• 所属期刊栏目: 33语言探索
• 页码范围: 33-33
• 页数: 1页
• 字数: 1918字
• 语种: 中文

摘要

异化和归化是处理翻译中文化因素的两种基本策略。作者在翻译时，不仅需要保证语言流畅，忠于原作，同时也需要保留原作的异域文化特色，所以译者应该准备把握文化因素异化与归化的原则。这两种策略不是对立的，是相互补充的关系，译者应该根据实际情况，选择合适的翻译方式。本文将对翻译中的文化因素--异化与归化进行分析。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	李雪梅	东北电力大学外国语学院英语系	19	36	3.0	5.0