《浮生六记》林语堂英译本中文化负载词的翻译方法分析

• 作者: 李小亚
• 来源期刊: 海外英语（上）
• 学科: 文学
• 关键词: 文化负载词 翻译方法 林语堂 浮生六记
• 年，卷（期）: 2014,（7）
• 所属期刊栏目: 翻译研究
• 页码范围: 126-127,148
• 页数: 3页
• 分类号: H059
• 字数: 3706字
• 语种: 中文

摘要

文学作品中通常包含许多文化负载词，研究文化负载词的翻译方法对发展翻译事业，弘扬我国优秀文化意义重大。基于直译（音译）、直译（音译）加注释、直译（音译）加意译、意译、省译五种翻译方法，该文对《浮生六记》林语堂英译本中的文化负载词分五类进行描述性分析，指出林语堂针对每种文化负载词所采用的不同翻译方法。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	李小亚	西北师范大学外国语学院	13	203	8.0	13.0