学习者英译文自动评估系统的设计与实现

• 作者: 刘泽权 刘鼎甲
• 来源期刊: 解放军外国语学院学报
• 学科: 文学
• 关键词: 学习者 语料库 汉英翻译 自动评分 句子相似度
• 年，卷（期）: 2015,（2）
• 所属期刊栏目: 翻译研究
• 页码范围: 109-115
• 分类号: H087
• 语种: 中文

摘要

本文回顾了学习者作文自动评分的理论与实践,提出了综合利用基于向量空间模型和依存语法计算句子相似度算法和专业译者译文语料库的学习者译文自动评价方法.该方法以学习者译文和语料库参考译文语句为单位,通过结合语义与句法相似度的综合句子相似度的计算,考察学习者译文与语料库中的专业译者(参考)译文的相似性,从而获得学习者译文的机器综合评分.实验结果表明,本文的方法充分兼顾了学习者译文与参考译文的语义相似度与句法相似度,其自动评分结果与人工评分结果之间具有较高的相关度.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	刘鼎甲	燕山大学信息工程与科学学院	8	24	2.0	4.0
2	刘泽权	河南大学外语学院	24	15	2.0	3.0