归化与异化在中医术语英译中的应用

• 作者: 任冰文 尹宜宜 王丹
• 来源期刊: 温州医科大学学报
• 学科: 文学
• 关键词: 中医 英译 归化 异化 双主体策略
• 年，卷（期）: 2015,（12）
• 页码范围: 935-938
• 页数: 4页
• 分类号: H315.9
• 字数: 5388字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.2095-9400.2015.12.020

摘要

中医学是自然科学中独树一帜的科学，其独特的理论体系和语言风格极富代表性。但是，在国际化视野中，中医术语英译的问题涉及到中外文化、语言习惯、思维方式等影响较大。就此，文章基于归化与异化两大翻译策略进行探究，提出了归化与异化并重并举的主旨思想。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	王丹	温州医科大学外国语学院	34	151	7.0	11.0
2	尹宜宜	温州医科大学外国语学院	11	16	3.0	3.0
3	任冰文	温州医科大学外国语学院	2	3	1.0	1.0