论文学翻译中的厚翻译现象——以英译《红楼梦》为例

• 作者: 刘平
• 来源期刊: 内蒙古农业大学学报（社会科学版）
• 学科: 文学
• 关键词: 文学翻译 厚翻译 红楼梦
• 年，卷（期）: 2015,（1）
• 所属期刊栏目: 文化
• 页码范围: 137-141
• 页数: 5页
• 分类号: H059
• 字数: 5370字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1009-4458.2015.01.029

摘要

文章以《红楼梦》的两个英译本的翻译策略对比为例,论述了厚翻译是中国文学英译中的必然且必要的现象.同时厚翻译也有局限性,必须恰当地运用厚翻译策略再现源语文化,并照顾译作的文学性和艺术性才能充分发挥厚翻译的优势,促进文学翻译的成功.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	刘平	安徽大学大学外语教学部	22	53	5.0	7.0