翻译“三美”原则指导下陶渊明诗歌英译对比研究

• 作者: 关凤霞
• 来源期刊: 今日湖北（中旬刊）
• 关键词: 陶渊明 诗歌英译 “三美”原则 归园田居
• 年，卷（期）: 2015,（11）
• 所属期刊栏目: 教育广角 JIAO YU GUANG JIAO
• 页码范围: 88-88
• 页数: 1页
• 字数: 1599字
• 语种: 中文

摘要

东晋陶渊明的诗歌以语言朴实、形式简洁闻名古今中外，其诗歌英译的研究也深受学者大家关注。本文将以“三美”翻译理论为指导，采用描述性的对比研究方法对陶渊明的五言诗《归园田居》（其三）的英译作品进行评析，以期在欣赏名家译文的过程中探讨诗歌译者在翻译陶诗中的得与失以及如何才能更好地翻译陶诗乃至其他中国古典诗词等问题。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	关凤霞	大连外国语大学研究生部	1	1	1.0	1.0