"三美论"、"三化论"在许渊冲诗词英译中的体现

• 作者: 于虹
• 来源期刊: 校园英语(上旬）
• 关键词: "三美论" "三化论" 诗词英译
• 年，卷（期）: 2015,（7）
• 所属期刊栏目: 翻译探究
• 页码范围: 222-223
• 页数: 2页
• 字数: 2941字
• 语种: 中文

摘要

诗歌翻译是文学翻译的最高形式,历来被翻译界争论最多.而许渊冲先生在总结分析前人的理论观点后,提出的"三美论"、"三化论"对诗歌翻译提出了新的思维,指导实践,是国内文学翻译理论的重要组成部分.本文以许先生的翻译理论为指导,对其翻译的古诗词进行鉴赏和辨析,以说明其"三美"、"三化"理论在翻译实践中是如何运用和体现的.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	于虹	内蒙古大学外国语学院	2	1	1.0	1.0