意象图式理论下《浪淘沙》英译本的对比分析

• 作者: 刘娜
• 来源期刊: 英语广场：学术研究
• 学科: 文学
• 关键词: 认知文体学 意象图式 翻译 诗歌
• 年，卷（期）: yygcxsyj_2015,（8）
• 页码范围: 23-25
• 页数: 3页
• 分类号: H059

摘要

《浪淘沙》是李煜千古传颂的词作之一,本文对其中两个英译本从认知文体学的意象图式理论出发进行对比分析,旨在阐释认知文体学对诗歌翻译过程中语言选择的重要性以及对再现原作语言技巧与思想主题及深入理解诗歌及其译本语言蕴意的巨大影响,指出意象图式给诗歌的理解和翻译提供了新的视角和方法论指导。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	刘娜	福州大学外国语学院	3	0	0.0	0.0