论理想译者的多重身份——以庞德的翻译实践为例

• 作者: 顾明栋
• 来源期刊: 翻译论坛
• 学科: 文学
• 关键词: 可读性翻译 可写性翻译 理想译者 庞德
• 年，卷（期）: fylt_2016,（1）
• 页码范围: 1-7
• 页数: 7页
• 分类号: H315.9

摘要

本文以'可读性翻译'和'可写性翻译'为理论架构,重新审视有关庞德汉诗翻译是否忠实的争议,结合庞德的翻译实践,对这两个概念给予了详细阐释。理想译者应如庞德那样,属于可写性翻译的译者,兼具着读者、学者、批评家、思想家和作家的身份特征。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	顾明栋		9	12	3.0	3.0