浅析汉语典籍英译中的文化适应与选择——以《论语》英译为例

• 作者: 武娜 王红涛
• 来源期刊: 新乡学院学报
• 学科: 文学
• 关键词: 文化适应 文化选择 论语 翻译选择适应论
• 年，卷（期）: 2016,（8）
• 所属期刊栏目: 语言学研究
• 页码范围: 41-43
• 页数: 3页
• 分类号: H315.9
• 字数: 4076字
• 语种: 中文

摘要

汉语典籍翻译关乎中华文化的传承与弘扬.翻译适应选择论特别强调译者的作用,并指出翻译就是译者对翻译生态环境在语言维、交际维和文化维方面的适应与选择.文章认为,在汉语典籍英译方面,译者应该特别注重文化的适应性选择和选择性适应.基于此,文章尝试对《论语》的两个英译本进行分析,探讨译者的文化适应与文化选择.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	武娜	河南工业大学外语学院	25	17	2.0	3.0
2	王红涛	河南工业大学外语学院	9	5	1.0	1.0