美学视阈下的朱光潜诗歌翻译

• 作者: 龙志勇
• 来源期刊: 科教导刊-电子版（上旬）
• 学科: 文学
• 关键词: 朱光潜 美学 翻译 诗歌
• 年，卷（期）: 2016,（10）
• 所属期刊栏目: 外语教学
• 页码范围: 84-85
• 页数: 2页
• 分类号: I207.22
• 字数: 2443字
• 语种: 中文

摘要

朱光潜是我国著名的美学家、教育家和翻译家，他的一生都在与美学打交道。在学习西方美学和其他科学的过程中，翻译西方经典成了必须的方法。朱光潜为了能够接触到第一手的科学理论，亲身翻译了很多书籍。在这之中，既有理论研究作品，也有文学文化作品。目前国内对于朱光潜的研究多集中于他的美学成就，对于他在翻译上所取得的成绩也有所关注，但是鲜有把他的美学理论和文学翻译结合起来进行研究的实例。本文试图在分析朱光潜的美学思想和翻译思想的基础上，将二者结合起来讨论朱光潜的诗歌翻译实践。