合同英译的归化与异化策略:调查与分析

• 作者: 刘亚飞
• 来源期刊: 青年时代
• 关键词: 合同英译 归化 异化
• 年，卷（期）: 2016,（2）
• 所属期刊栏目: 高等教育
• 页码范围: 143-144
• 页数: 2页
• 字数: 3995字
• 语种: 中文

摘要

随着我国改革开放和经济全球化的发展,我国与世界的联系日趋紧密,于是商务合同的英译就显得尤为重要.合同翻译的质量会对双方当事人的权力与义务、合同的履行及争议的解决产生巨大的影响,因此,翻译原则和翻译策略的选择是至关重要的.归化法和异化法是两种翻译策略,对这两种策略的选择要视具体情况而定.本文通过对我国商务合同英译状况的调查与分析,发现其中的不足及其原因,并提供一定的弥补方法,指导译者采取合理的翻译策略,以提高译文的质量.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	刘亚飞		1	0	0.0	0.0