维译本中《红楼梦》歇后语翻译对比

• 作者: 童僮
• 来源期刊: 双语学习（乌鲁木齐）
• 关键词: 红楼梦 歇后语 翻译对比.
• 年，卷（期）: 2017,（11）
• 所属期刊栏目: 语言与研究
• 页码范围: 34-37
• 页数: 4页
• 字数: 4915字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1674-9596.2017.11.011

摘要

通常所讲的歇后语俗称俏皮话,它是一种有着特殊结构和表达效果的词汇类型.歇后语中蕴含着丰富的语言智慧和民族文化内涵,是人民大众所普遍接受的文化现象.因为《红楼梦》中采用了不少歇后语,本文将通过维译本《红楼梦》相关的歇后语译例为语料,对比歇后语翻译所反映的民族语言文化差异.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	童僮	中央民族大学维吾尔语言文学系	6	0	0.0	0.0