比较文学视野中的彝语诗歌翻译研究——以彝语诗歌《招魂》的英译为例

• 作者: 潘英 章罗生
• 来源期刊: 贵州工程应用技术学院学报
• 学科: 社会科学
• 关键词: 比较文学 跨文化翻译 彝语诗歌
• 年，卷（期）: 2017,（5）
• 所属期刊栏目: 彝学专栏
• 页码范围: 42-48
• 页数: 7页
• 分类号: C95
• 字数: 7922字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1673-7059.2017.05.006

摘要

以彝族诗歌《招魂》的英译版本Calling Back the Soul of Zhyge Alu作为主要对象,试图从比较文学之翻译研究的视角,重点考察彝族诗歌在跨文化翻译过程中译者与作者、译作与原作的关系,并将引用作者与诗歌译者之间访谈的部分内容,增加内容的真实性和客观有效性,进而对比较文学视野中的彝族诗歌之翻译研究做一次学科上的尝试,以探寻彝族比较文学研究的潜力和发展空间.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	章罗生	湖南大学文学院	53	155	8.0	10.0
2	潘英	西南民族大学彝学学院	2	1	1.0	1.0