系统功能语言学视角下《虞美人·听雨》及其英译本的对比分析

• 作者: 庄园
• 来源期刊: 海外英语（上）
• 学科: 文学
• 关键词: 《虞美人·听雨》 及物性分析 对比研究
• 年，卷（期）: 2017,（9）
• 所属期刊栏目: 中外文学文化研究2
• 页码范围: 171-172
• 页数: 2页
• 分类号: I106
• 字数: 3383字
• 语种: 中文

摘要

该文基于系统功能语言学理论,从功能理论概念功能的及物性的视角出发,尝试对宋末词人蒋捷的《虞美人·听雨》及许渊冲先生对其翻译的英译本进行中英对比及物性系统分析.以探寻中国古典诗歌的美学价值,探索系统功能语言学在语篇分析以及翻译研究中的应用价值.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	庄园	同济大学外国语学院	6	1	1.0	1.0