译者的性别差异与翻译实践研究——以《赴宴之前》两个中译本为例

• 作者: 潘广琴
• 来源期刊: 海外英语（上）
• 学科: 文学
• 关键词: 性别差异 翻译实践 《赴宴之前》
• 年，卷（期）: 2017,（1）
• 所属期刊栏目: 翻译研究2
• 页码范围: 122-123
• 页数: 2页
• 分类号: H319
• 字数: 3487字
• 语种: 中文

摘要

在翻译研究"文化转向"后,翻译中的性别视角日益受到人们的关注,对西方乃至中国翻译界都带来了一定的影响.该文以毛姆短篇小说《赴宴之前》的两个中译本:屠珍译本和张和龙译本为例,基于性别的视角,从选词差异,句子结构,情感表达和译者主体性等方面分析两个中译本的特点,探讨性别差异对翻译实践的影响.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	潘广琴	右江民族医学院外语系	6	1	1.0	1.0