评价理论框架下的翻译研究——浅析许渊冲译作《关雎》

• 作者: 付思哲
• 来源期刊: 广东经济
• 关键词: 许渊冲 评价理论 《关雎》 评价资源 翻译研究
• 年，卷（期）: 2017,（14）
• 所属期刊栏目: 文化研究
• 页码范围: 202,200
• 页数: 2页
• 字数: 2531字
• 语种: 中文

摘要

评价理论是系统功能语言学在对人际功能的研究中发展起来的新词汇语法框架,是人际功能理论的延伸,包括态度、介入和级差三个方面.评价理论与翻译实践、翻译批评也存在紧密关联.以中国翻译大师许渊冲先生翻译的诗经《关雎》为例,笔者试图通过对比分析英译本中评价意义的表达及实现情况,旨在从评价理论的角度衡量许渊冲先生《关雎》译文的翻译质量,并发现如何将评价理论运用到翻译研究中去.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	付思哲		3	0	0.0	0.0