浅析归化与异化策略和直译与意译方法在《浮躁》英译中的应用

• 作者: 孙雪
• 来源期刊: 西部皮革
• 学科: 文学
• 关键词: 《浮躁》 归化与异化 直译与意译
• 年，卷（期）: 2017,（10）
• 所属期刊栏目: 文化与探索
• 页码范围: 130
• 页数: 1页
• 分类号: H315
• 字数: 1424字
• 语种: 中文

摘要

本文以"翻译即译意"为依据,以"剖析论"与"关联论"的互释互补为参照,对贾平凹的长篇小说《浮躁》英译本进行了解读.目的在于通过有关归化与异化翻译策略和直译与意译翻译方法的译例划分与分析,廓清归化与异化策略和直译与意译方法的术语概念,揭示文学文化翻译中归化与异化和直译与意译的殊途同归.