阐释学视角下的译者主体性研究——以《北京折叠》的英译本为例

• 作者: 李颜伟 杨欣
• 来源期刊: 青年时代
• 关键词: 《北京折叠》英译本 译者主体性 斯坦纳阐释学 翻译四步骤
• 年，卷（期）: 2017,（20）
• 所属期刊栏目: 语言研究
• 页码范围: 20-21
• 页数: 2页
• 字数: 3348字
• 语种: 中文

摘要

乔治·斯坦纳的阐释学理论的"信任-侵入-吸收-补偿"四步骤划分为考察《北京折叠》英译本的成功提供了启发.在这部译作中,译者主体性主要体现在作品的选择、对原作含义的阐释、对翻译策略的适用和对增译手法的创造性把握几个方面.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	李颜伟	天津大学外国语言与文学学院	55	76	5.0	7.0
2	杨欣	天津大学外国语言与文学学院	5	9	2.0	2.0