生态翻译学视角下译者在词汇层面的适应与选择——以《一小时的故事》两个中译本对比分析为例

• 作者: 葛媛
• 来源期刊: 青年时代
• 关键词: 生态翻译学 词汇层面 适应与选择 申丹 金莉和秦亚青 《一小时的故事》
• 年，卷（期）: 2017,（21）
• 所属期刊栏目: 语言研究
• 页码范围: 20-21
• 页数: 2页
• 字数: 3526字
• 语种: 中文

摘要

外国经典文学的汉译对于我们了解西方经典文学作品,促进文化交流与传播具有举足轻重的意义.生态翻译学认为,翻译是以译者为主导、以文本为依托、以跨文化信息转换为宗旨的译者适应与选择行为[1].以凯特·肖邦的经典短篇小说《一小时的故事》为例,对申丹的改译本以及金莉和秦亚青的合译本进行对比分析,从词汇层面分析译者对所处翻译生态环境做出的适应与选择,以期为翻译外国经典文学作品时运用生态翻译学理论提供借鉴与参考.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	葛媛	天津大学外国语言与文学学院	2	0	0.0	0.0