功能语言学视阈下《庄子》英译本元功能对比研究

• 作者: 庄少霜
• 来源期刊: 当代教育实践与教学研究（电子刊）
• 关键词: 功能语言学 《庄子》英译 元功能
• 年，卷（期）: 2017,（8）
• 所属期刊栏目: 教育发展纵横
• 页码范围: 234-235,237
• 页数: 3页
• 字数: 3948字
• 语种: 中文

摘要

《庄子》是古代圣哲庄子体道悟道、天人合一后的智慧结晶.本文在韩礼德系统功能语言学框架内,比较研究中美两国译者的《庄子》英译本,即汪榕培和梅维恒在传递原文概念功能、人际功能以及语篇功能上的异同,并对两个译本的翻译效果展开综合分析,为典籍翻译实践提供指导和借鉴,对中国典籍文化传播具有一定的促进作用.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	庄少霜		5	11	2.0	3.0