英译本《西厢记》插图研究——以熊式一、奚如谷译本为例

• 作者: 张慧如
• 来源期刊: 汉江师范学院学报
• 学科: 文学
• 关键词: 《西厢记》英译 插图 传播与接受
• 年，卷（期）: 2018,（4）
• 所属期刊栏目: 文学与语言研究
• 页码范围: 40-45
• 页数: 6页
• 分类号: I206|H059
• 字数: 5541字
• 语种: 中文
• DOI: 10.19575/j.cnki.cn42-1892/g4.2018.04.007

摘要

《西厢记》作为我国戏曲顶峰上的明珠,在国内外极富盛名,因为其进步的思想性和完美的艺术性,跨出了国界,成为世界文艺宝库的珍品.西方汉学家在翻译《西厢记》的过程中,常在书中配以大量的图画来对文字内容进行阐释,辅助阅读和理解,而这些图画,有些是采用原书的插图,有些是译者自己的创造,带有译者本身对《西厢记》文本的理解.本文以英译版《西厢记》为主要研究对象,从插图角度,探讨西方学者对《西厢记》的理解和接受情况.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	张慧如	浙江师范大学人文学院	2	0	0.0	0.0