海外苗族原始宗教的展演——纪实文学《遇鬼·落魂》译介与述评

• 作者: 何泠静
• 来源期刊: 民族翻译
• 学科: 文学
• 关键词: 海外苗族 原始宗教 译介 述评
• 年，卷（期）: 2018,（2）
• 页码范围: 89-95
• 页数: 7页
• 分类号: H315.9

摘要

苗族原始宗教形成于原始社会前,是基于泛灵论演变而成的多神信仰文化。由于各种原因,苗族成为跨境民族,移入西方国家后,在语言、教育、宗教、医疗等方面与移入国冲突不断。美国纪实文学《遇鬼·落魂》记录了老挝苗族Lee一家移入美国后,小女儿Lia罹患癫痫入院治疗的始末。因为Lee夫妇笃信原始宗教,从而与西方的医疗体系观念相悖,最终Lia成为这场争端的牺牲品。文章从巫术、禁忌与祖先崇拜三个方面解读了这部作品中海外苗族原始宗教的具体形态,并将之与国内苗族的原始宗教进行对比分析,以研究其在海外的流变,进而对跨国苗族研究提供翔实的资料。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	何泠静	贵州大学外国语学院	40	32	3.0	4.0