论文降重
免费查重
出版文献量（篇）
918
总下载数（次）
2
总被引数（次）
1659
民族翻译
分享
投稿
Minority Translators Journal
《民族翻译》是由国家民委主管、中国民族语文翻译局（中心）主办，《民族翻译》编辑部编辑出版，面向国内外公开发行的国家级民族语文翻译方面的专业学术期刊。本刊宗旨是：开展民族语文翻译理论研究，交流翻译经验，提高翻译质量，促进民族语文翻译事业的发展。
主办单位：
中国民族语文翻译局(中心)
ISSN：
1674-280X
CN：
11-5684/H
出版周期：
季刊
邮编：
100080
地址：
出版文献量（篇）
918
总下载数（次）
2
总被引数（次）
1659
分享
文章浏览
目录
-
1. 本期导读刊名： 民族翻译发表期刊： 2018年2期页码:摘要： '变译理论'填补了国内译论研究空白,是我国翻译理论界对世界译坛的一大贡献。本刊特设'变译理论研究'专栏,由'变译理论'的提出者黄忠廉教授主持,特邀贾一村等专家学者就理论本身及其在实践中的运用...
-
刊名： 民族翻译发表期刊： 2018年2期页码:摘要： 2018年5月24日上午,中央宣传部、国家民委在京举行《习近平谈治国理政》第二卷民族文字版翻译出版工作动员会。中央宣传部副部长庄荣文、国家民委副主任李昌平出席会议并讲话,参与翻译出版工作的8...
-
3. 变译理论:深究与拓展刊名： 民族翻译发表期刊： 2018年2期页码:摘要： 变译理论20世纪90年代末创于中国本土,先后经历了建构期(1998—2008)、发展期(2009—2017)和拓展期(2018—)。建构期以《翻译变体研究》《变译理论》《科学翻译学》等专著及...
-
刊名： 民族翻译发表期刊： 2018年2期页码:摘要： 黄忠廉提出的'变译'理论是当下国内学界为数不多的'本土化'译学理论创新产物,源于实践,自成体系,独树一帜。本文从'变译论'英译名立论谈起,根据其8种变通手段和12种变译方法,指出此'变译'立...
-
刊名： 民族翻译发表期刊： 2018年2期页码:摘要： 本文基于历时视角梳理了变译现象起源、变译观发轫、变译理论体系构建及完善历程,并对其学术贡献进行分析。针对变译变通手段中'改译'存在的'是否改''为何改''如何改'等问题,笔者尝试将'美译'与...
-
刊名： 民族翻译发表期刊： 2018年2期页码:摘要： 视听变译为我国文化'走出去'提供了一个很好的路径。一方面,变译策略可以指导我们将我国优秀文化通过改写改编等手段,借助视听媒介传播到海外;另一方面,在进行视听翻译时,宜在变译策略的指导下,灵活...
-
刊名： 民族翻译发表期刊： 2018年2期页码:摘要： 2018年1月13日至14日,第二届理论翻译学及译学方法论高层论坛在广东外语外贸大学举行,主题为'变译理论批判与反思'。变译理论是由我国学者黄忠廉教授创立的中国本土译论。在国家强调理论自信,...
-
8. 敦煌古藏文■疏译刊名： 民族翻译发表期刊： 2018年2期页码:摘要： 《敦煌本吐蕃历史文书》大事记年中,多次出现■和■,我们译作'御林军名字红册'和'红册木牍'。有学者认为,■应译作'烽火台',本文用吐蕃文献阐明,若译作'烽火台',则地理逻辑有误、时间有误、语...
-
刊名： 民族翻译发表期刊： 2018年2期页码:摘要： 在西方传播了270多年的杜甫诗歌,终于在2016年迎来了首部英文全译本。自该译本出版以来,国内公开发表的文章多为对译本的宏观介绍,鲜有对其的微观研究。本文以宇文所安英译《杜甫诗》第一卷的注释...
-
刊名： 民族翻译发表期刊： 2018年2期页码:摘要： 彝族撒尼人长篇叙事诗《阿诗玛》,是彝族文化百科全书。戴乃迭英译本以英国歌谣体替代原作的叙事诗体,注重个性化语言的传达,灵活处理原作的修辞格,在文化词翻译中注重译文读者的接受,使译文成为少数民...
-
刊名： 民族翻译发表期刊： 2018年2期页码:摘要： 本文对《习近平谈治国理政》一书中引用的古语名言汉维译文进行比较、分析和探讨,肯定优秀译文的精妙,也指出其中一些译文的问题,并提出了新的翻译方案。
-
刊名： 民族翻译发表期刊： 2018年2期页码:摘要： 由中国英汉语比较研究会典籍英译专业委员会主办、西藏民族大学外国语学院承办的'第四届全国民族典籍翻译学术研讨会'将于2018年10月26日至28日在西藏民族大学(咸阳)举行。本次研讨会的主题为...
-
刊名： 民族翻译发表期刊： 2018年2期页码:摘要： 十八大以来,我国新一代领导人十分重视对外传播工作,他们出访时的署名文章,以及在国际会议上的演讲被翻译成当地国家通用语言文字发表。《习近平谈治国理政》《平易近人——习近平的语言力量》等国家领导...
-
刊名： 民族翻译发表期刊： 2018年2期页码:摘要： 翻译出版'走出去'是讲好中国故事、传播中国声音的重要手段,'一带一路'为中国出版'走出去'创造了历史机遇。要使翻译出版真正'走出去',应研究目标国读者的阅读需求及阅读习惯,发挥自身特色和优势...
-
15. 西藏外宣翻译研究:问题与对策刊名： 民族翻译发表期刊： 2018年2期页码:摘要： 外宣与翻译密不可分,目前西藏外宣研究往往忽视翻译研究。另外,西藏外宣翻译实践存在以下问题:外宣翻译不足或冗余;民间宣传异军突起与翻译质量良莠不齐;翻译任务多样性与专业翻译队伍缺乏;外宣翻译语...
-
刊名： 民族翻译发表期刊： 2018年2期页码:摘要： 校仲彝是我国当代民族语言学家、中国维吾尔古典文学和木卡姆学会理事、新疆社会科学院研究员,《突厥语词典》汉文版的主译,2017年国家社科基金重大项目'《突厥语词典》翻译与考订'的申报者、首席专...
-
刊名： 民族翻译发表期刊： 2018年2期页码:摘要： 苗族原始宗教形成于原始社会前,是基于泛灵论演变而成的多神信仰文化。由于各种原因,苗族成为跨境民族,移入西方国家后,在语言、教育、宗教、医疗等方面与移入国冲突不断。美国纪实文学《遇鬼·落魂》记...
-
18. 征稿启事刊名： 民族翻译发表期刊： 2018年2期页码:摘要： 《民族翻译》是面向国内外公开发行的国家级民族语文翻译学术期刊。现面向国内外从事民族语文翻译及翻译理论研究、少数民族语言文字研究的专家学者征稿。一、主要栏目:译论研究、译史研究、古籍与翻译、译...
-
刊名： 民族翻译发表期刊： 2018年2期页码:摘要： 中国民族语文翻译局研发的藏语文(康巴方言)、彝语文智能语音翻译软件发布会分别于2018年6月6日、12日在四川成都和西昌召开。发布会集中展示了藏文翻译软件12种,彝文翻译软件11种。这些翻译...
民族翻译基本信息
| 刊名 | 民族翻译 | 主编 | 李万瑛 |
| 曾用名 | |||
| 主办单位 | 中国民族语文翻译局(中心) | 主管单位 | 中华人民共和国国家民族事务委员会 |
| 出版周期 | 季刊 | 语种 |
chi
|
| ISSN | 1674-280X | CN | 11-5684/H |
| 邮编 | 100080 | 电子邮箱 | mzfybjb@163.com |
| 电话 | 010-826857 | 网址 | |
| 地址 | 北京市海淀区倒座庙1号 |
民族翻译评价信息
民族翻译统计分析
被引趋势
(/次)
(/年)
学科分布
研究主题
推荐期刊
- 期刊分类
- 最新期刊
- 期刊推荐
- 相关期刊
世界历史
世界文学
中国古代史
中国文学
中国民族与地方史志
中国语言文字
中国近现代史
中国通史
人物传记
伦理学
史学理论
哲学
地理
外国语言文字
宗教
心理学
戏剧电影与电视艺术
文化
文史哲综合
文艺理论
美学
美术书法雕塑与摄影
考古
音乐舞蹈
当代中国话语研究
东方翻译
东方语言学
翻译界
翻译论坛
国际汉语
国际汉语教育(中英文)
国际汉语学报
海外华文教育
华西语文学刊
汉语国际教育研究
汉语史研究集刊
话语研究论丛
孔子学院
民族翻译
世界华文教学
文献语言学
学行堂语言文字论丛
语料库语言学
韵律语法研究
亚太跨学科翻译研究
语言规划学研究
语言历史论丛
语言文化研究辑刊
语言学研究
