顺应论视角下的美剧字幕翻译

• 作者: 安红
• 来源期刊: 天津职业技术师范大学学报
• 学科: 文学
• 关键词: 美剧 字幕翻译 顺应论 语言顺应 文化顺应 语境顺应
• 年，卷（期）: 2018,（1）
• 页码范围: 62-66
• 页数: 5页
• 分类号: H315.9
• 字数: 6025字
• 语种: 中文
• DOI: 10.19573/j.issn2095-0926.201801014

摘要

在分析美剧字幕翻译特征和研究现状基础上,梳理顺应论在关剧字幕翻译中的应用研究现状.以语用学中的顺应论为理论依据,从语言结构顺应、文化顺应和语境关系顺应三个维度出发,结合大量美剧中的经典对白,探讨美剧字幕翻译中出现的问题,以引起译者在翻译美剧字幕时的重视.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	安红	天津职业技术师范大学外国语学院	3	0	0.0	0.0