从语际翻译和语内翻译视角看文言文英译 ——以《桃花源记》英译本为例

• 作者: 武斌
• 来源期刊: 新乡学院学报
• 学科: 文学
• 关键词: 文言文英译 《桃花源记》 语内翻译 语际翻译
• 年，卷（期）: 2018,（7）
• 所属期刊栏目: 语言学研究
• 页码范围: 53-56
• 页数: 4页
• 分类号: H325
• 字数: 4665字
• 语种: 中文

摘要

随着经济全球化不断加深,文化能否走向世界已然成为衡量一个国家国际影响力的重要标准.文言文英译成为中国文化走向世界的重要途径.中国传统文化典籍多以文言文为主,文言文具有言文分离、语言简练的特点,这就导致文言文英译困难重重.本文以《桃花源记》的英译本为例,从语内翻译和语际翻译两个角度出发,指出《桃花源记》英译本中存在的问题,为翻译工作者提供借鉴.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	武斌	河南师范大学外国语学院	10	1	1.0	1.0