浅谈《十九大报告》英译本汉语词汇重复出现的处理方式

• 作者: 路玉
• 来源期刊: 海外英语（上）
• 学科: 文学
• 关键词: 十九大报告 词汇重复出现 翻译策略
• 年，卷（期）: 2018,（8）
• 所属期刊栏目: 翻译研究
• 页码范围: 125-126
• 页数: 2页
• 分类号: H315.9
• 字数: 2295字
• 语种: 中文

摘要

《十九大报告》中文版原文语言丰富,观点强有力,有感情、有节奏并且带有很强的感染力,部分词汇重复重现,如何在翻译过程中把这些内容、感情及力量有效、忠实、适当地表达出来也成为翻译工作最大的困难之一.该文通过对于十九大报告的中英文文本的对比分析,总结其译者在词汇重复出现时的翻译策略,希望对今后政府报告等方面的翻译提供一定的参考.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	路玉		3	3	1.0	1.0