机器翻译与人工翻译之差异——以文学类文本为例

• 作者: 吴建兰 张洛 朱杭慧
• 来源期刊: 海外英语（下）
• 学科: 文学
• 关键词: 机器翻译 人工翻译 文学类文本 对比分析
• 年，卷（期）: 2018,（8）
• 所属期刊栏目: 翻译研究
• 页码范围: 148-149,158
• 页数: 3页
• 分类号: H315
• 字数: 3918字
• 语种: 中文

摘要

以文学类文本为例,从英译汉和汉译英两个角度对机器翻译与人工翻译涉及人物刻画、文化内涵、景物描写、心理活动、情感表达等方面的译文进行对比,以此浅析机器翻译的局限性及机译与人译间的差异性,进而分析在目前机器翻译尚未完全成熟的阶段人工翻译的不可完全替代性.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	吴建兰		31	120	8.0	10.0
2	朱杭慧		3	2	1.0	1.0
3	张洛		2	2	1.0	1.0