减译与漏译

• 作者: 张小川
• 来源期刊: 传播力研究
• 学科: 文学
• 关键词: 翻译 误译 减译 漏译
• 年，卷（期）: 2018,（11）
• 页码范围: 186-187
• 页数: 2页
• 分类号: H059

摘要

翻译策略体系包括信息取舍策略、文化导向策略、语意转化策略,翻译方法和翻译技巧若干。减译法是最常见的翻译方法之一,指在译文中减少一些语言单位,以使读者能够更清晰、直接地理解原文的翻译方法。漏译属于误译,指译者只转换了部分单位的语意,遗漏了部分原语信息,导致译文信息量小于原文信息量的翻译活动。减译法与漏译问题既相似又有区别,对二者的区别分析有助于译者准确地用好翻译策略,避免误译,提高译文质量。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	张小川	大庆师范学院外国语学院	20	39	4.0	6.0