《骆驼祥子》两个英译本翻译"忠实性"问题探索

• 作者: 杜柳
• 来源期刊: 青年时代
• 关键词: 《骆驼祥子》 翻译 忠实性
• 年，卷（期）: 2019,（10）
• 所属期刊栏目: 语言研究
• 页码范围: 21-22
• 页数: 2页
• 字数: 3183字
• 语种: 中文

摘要

《骆驼祥子》的两个英译本——金译本和葛译本对"忠实性"问题的处理方式在中国引起两种截然相反的态度,其背后潜藏着中国对"译出"翻译策略的固化思维模式.本文拟从这一矛盾聚集点出发,以接受语境为导向,重新评价金译本和葛译本对忠实性的处理.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	杜柳		1	0	0.0	0.0