从"深度翻译"理论的角度谈《闲情偶寄》中的文化负载词

• 作者: 任朝迎 曹利娟
• 来源期刊: 英语广场
• 学科: 文学
• 关键词: 深度翻译 闲情偶寄 文化负载词
• 年，卷（期）: 2020,（8）
• 所属期刊栏目: 翻译理论与实践
• 页码范围: 21-23
• 页数: 3页
• 分类号: H059
• 字数: 3370字
• 语种: 中文

摘要

明末清初李渔所撰写的《闲情偶寄》是我国历史上第一部写给市民大众的生活美学著作.作为中国经典文学作品,《闲情偶寄》涵盖大量文化负载词.本文以深度翻译理论为指导,探讨了该著作中"文化负载词"的英译,以期帮助目标语读者更好地理解中国文化.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	曹利娟	云南师范大学外国语学院	2	0	0.0	0.0
2	任朝迎	云南师范大学外国语学院	3	0	0.0	0.0