英汉互译中语言的不可译性

• 作者: 崔倩倩 曹传锋 李静娅
• 来源期刊: 散文百家
• 学科: 文学
• 关键词: 语言 可译性 不可译性
• 年，卷（期）: 2020,（23）
• 所属期刊栏目: 语言词汇
• 页码范围: 104
• 页数: 1页
• 分类号: H315.9
• 字数: 1006字
• 语种: 中文

摘要

译者们对于英汉中可译性(translatability)和不可译性(untranslatability),一直以来都争论不休.因为英汉语言、文化的差异,一些不可译的现象便出现了.语音、字形及语义等方面集中体现了英汉语言上的不可译性.本文旨在从英汉互译中语言角度,浅析两者转换过程中存在的不可译现象,最后得出结论:我们应从辩证统一的角度看待可译性与不可译性.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	曹传锋		14	6	1.0	2.0
2	崔倩倩	新疆医科大学厚博学院	4	0	0.0	0.0
3	李静娅	新疆医科大学厚博学院	3	0	0.0	0.0