《红楼梦》服饰文化英译对比探究——基于杨译本和霍译本

• 作者: 王成现
• 来源期刊: 青年时代
• 关键词: 《红楼梦》 服饰文化英译 对比 文化协调观
• 年，卷（期）: 2020,（9）
• 所属期刊栏目: 语言研究
• 页码范围: 11-13
• 页数: 3页
• 语种: 中文

摘要

本文以《红楼梦》中的服饰文化英译为探讨对象,从杨宪益、戴乃迭译本和霍克思译本中抽取译例,采用对比分析的方法,探讨两种译文的异同.文章认为,在当今时代,应采用以异化为主、归化为辅的翻译策略,体现文化协调观原则,存同求异,和而不同,重视向海外传播中国传统文化,才能更好地助力中国文化"走出去".

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	王成现		2	0	0.0	0.0