英汉相似习语举隅

• 作者: 吕月璞 王磊
• 来源期刊: 海外英语（下）
• 学科: 文学
• 关键词: 英文习语 中文习语 意义 比喻
• 年，卷（期）: 2020,（7）
• 所属期刊栏目: 中外文学文化研究
• 页码范围: 234-235
• 页数: 2页
• 分类号: H315.9
• 字数: 2444字
• 语种: 中文

摘要

英汉习语差异细微且复杂,是英语语言学习的难点.由于中西思维方式的差异,基于形式、意义及喻体判断,相似习语可细化为五类.即中英文基本相同,略有差异;英语是直述,汉语为比喻;英语为比喻,汉语是直述;意义相同,喻体不同;貌似相同,实则意义不同.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	王磊	河北师范大学教育学院	40	169	7.0	12.0
5	吕月璞	河北师范大学附属民族学院	8	1	1.0	1.0