从尤金·奈达的功能对等理论看《呐喊》的英译本

• 作者: 钱传蔷 陈红梅
• 来源期刊: 英语广场:学术研究
• 学科: 文学
• 关键词: 尤金·奈达 功能对等 鲁迅 《呐喊》 杨宪益夫妇
• 年，卷（期）: yygcxsyj_2020,（16）
• 页码范围: 23-27
• 页数: 5页
• 分类号: H059

摘要

尤金·奈达的"功能对等"理论是翻译研究的经典学说之一。本文着力研究鲁迅《呐喊》的英译本,探寻杨宪益夫妇所译的《呐喊》中词汇以及句式等是否达到与原文的功能对等。笔者希望可以从功能对等理论出发为《呐喊》英译本的研究提供一个视角。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	陈红梅	南京林业大学外国语学院	37	53	4.0	6.0
2	钱传蔷	南京林业大学外国语学院	7	0	0.0	0.0